Glosario de términos
Definiciones de los términos más usados en depósitos de contenedores y en ContainerHub.
Bay — Zona o fila de apilado de contenedores en el patio. Suele identificarse por bloque y posición.
CEDEX — Mensaje EDI que comunica la recepción de un contenedor vacío en el depósito.
CFS (Container Freight Station) — Estación de carga de contenedores; instalación donde se consolidan o desconsolidan mercancías.
Check digit — Dígito de control del número de contenedor según ISO 6346. Sirve para detectar errores de transcripción.
CODECO — Mensaje EDI que notifica la llegada (arrival) o salida (departure) de un contenedor en un punto (puerto, depósito, etc.).
Container grade — Clasificación del estado del contenedor (p. ej. cargo-worthy, wind and watertight, as is) según estándares del sector.
Demurrage — Cargo por tiempo de almacenamiento en puerto o instalación más allá del tiempo libre acordado.
Depot — Depósito de contenedores; instalación donde se almacenan, inspeccionan y reparan contenedores vacíos.
DESTIM — Mensaje EDI que indica la llegada estimada de un contenedor al destino.
Detention — Cargo por retención del contenedor por parte del cliente más allá del tiempo acordado (p. ej. fuera del puerto o depósito).
Dwell time — Tiempo que un contenedor permanece en un lugar (puerto, depósito, yard) antes de moverse.
EIR (Equipment Interchange Receipt) — Recibo de intercambio de equipo; documento que registra el estado del contenedor al entrar o salir de una instalación.
Free storage — Período de almacenamiento gratuito antes de que empiecen a cobrarse demurrage o almacenaje.
Gate move — Movimiento registrado en la puerta del depósito (Gate In o Gate Out).
ICD (Inland Container Depot) — Depósito de contenedores en el interior, alejado del puerto.
Interchange — Intercambio formal del contenedor entre partes (naviera, transportista, depósito), documentado con EIR.
IICL (Institute of International Container Lessors) — Instituto que define estándares de inspección y codificación de daños en contenedores.
ISO 6346 — Norma que define la estructura del número de identificación del contenedor (propietario, número, check digit).
Leasing — Arrendamiento del contenedor por parte de la naviera o operador al lessor.
Lessor — Empresa que arrienda contenedores (p. ej. Triton, Textainer).
M&R (Maintenance and Repair) — Mantenimiento y reparación; equivalente en inglés a MNR.
MNR (Manufacturer's Non-Repair / Maintenance and Repair) — Reparaciones que realiza el depósito (o taller) en nombre del lessor o naviera, con cotización y aprobación previa.
Off-dock — Instalación de depósito o almacenamiento situada fuera del recinto portuario.
PTI (Pre-Trip Inspection) — Inspección pre-viaje; revisión del contenedor antes de cargarlo o enviarlo.
Slot — Posición individual en el patio o zona Reefer donde se coloca un contenedor.
Survey — Inspección formal del contenedor (entrada, salida, daños) realizada por un inspector.
TEU (Twenty-foot Equivalent Unit) — Unidad equivalente a un contenedor de 20 pies. Un contenedor de 40' = 2 TEU.
Tier — Nivel vertical en una pila de contenedores (p. ej. tier 1 = suelo, tier 2 = segundo nivel).
WESTIM — Mensaje EDI que indica la llegada estimada de un contenedor al puerto de carga (West).
Yard — Patio del depósito donde se apilan y almacenan los contenedores.
Enlaces relacionados
- Códigos IICL: Referencia de componentes y ubicaciones
- Reparaciones MNR: Ciclo de vida de las reparaciones
¿Listo para digitalizar tu depósito? Empieza gratis →